Het is vandaag Día del Libro in Spanje, Boekendag. De oorsprong van Boekendag gaat terug tot 1926 toen in Barcelona het idee ontstond voor een dag om hulde te brengen aan het boek en zijn auteurs.
Gekozen is voor 23 april omdat op 23 april 1616 zowel Cervantes als Shakespeare stierven. Ook een aantal andere vooraanstaande schrijvers, waaronder Vladimir Nabokov, werden op 23 april geboren of zijn gestorven.
In Spanje is Boekendag een dag waarop je vrienden, familie of geliefden verrast met een mooi boek. Overal zijn boekstalletjes op straat en er zijn veel literaire activiteiten. In Catalonië valt deze dag samenvalt met Sant Jordi – Sint Joris – de patroonheilige van Catalonië. Daar geven mensen elkaar naast een boek ook een (rode) roos ten teken van vriendschap.
UNESCO heeft 23 april ook uitgeroepen tot Wereldboekendag, maar ik ken Boekendag op 23 april alleen uit Spanje.
Boekwinkel in Bilbao. Libreria is Boekwinkel in het Spaans, Liburu denda is Boekhandel in het Baskisch.
Twee boekwinkels in Donostia (San Sebastían).
En een paar boekwinkels en een gewezen boekwinkel in Madrid.
Wat is reflectie een mooi thema om mee te werken. Ik kreeg allemaal leuke ideeën. Van letterlijke reflectie in een spiegel, en daar dan weer mee gaan fotoshoppen, tot subtiele reflectie in een bril. Ook daar kwam enig photoshoppen bij kijken.
Bij de fotoclub was het thema tegenstelling. Daar kun je natuurlijk van alles mee, groot-klein, hoog-laag, scherp-onscherp. Ik koos voor zwart-wit. En dan niet in de vorm van een zwart-wit foto, maar echt zwart naast wit. M’n boekenkast heb ik er vier keer voor verbouwd.
Het idee kwam van Playmobiel. Kleine poppetjes groot maken ten opzichte van de achtergrond. Dat konden we met de fotoclub ook wel eens proberen.
Foto: Playmobiel
Maar dat bleek toch moeilijker dan we dachten. Met een goede groothoeklens en wat heen-en-weer schuiven van het poppetje ten opzichte van de achtergrond kom je een eindje, maar helemaal lukte het ons niet.
Ik heb dus toch maar mijn toevlucht genomen tot Photoshop. Eerst een foto van de boekenkast, daarna een foto van het poppetje, dan het poppetje lossnijden van de achtergrond en dat voor de boekenkast schuiven.
Waarschijnlijk heeft Playmobiel het ook zo gedaan.
Corona, voor veel mensen lijkt het alweer iets uit het verleden. En van veel dingen weten we soms niet eens meer hoe lang het geduurd heeft. De avondklok bijvoorbeeld, nog maar twee winters geleden zaten we er middenin. En die maatregel is wel drie maanden van kracht geweest, van eind januari tot eind april.
Van alle maatregelen, alle impact die het heeft gehad op ons leven, en alle creatieve oplossingen die daarop werden bedacht heb ik een fotoserie gemaakt. Van de vele lockdowns tot de verscheidenheid aan mondkapjes en van de diverse manieren van contact op afstand tot de maatregelen in winkels en op de werkvloer. En van al deze foto’s heb ik een kwartetspel gemaakt. Het kwartetspel is te koop. Bestellen kan hier.
Boven de deur van deze kerk in Apeldoorn hangt de bijbel. Nu ja, een boek met een verwijzing naar de bijbel. Twee verzen uit het Oude Testament, Koningen 8 en twee verzen uit het Nieuwe Testament, Efeziërs 2. Verhalen over de kerk als heilig gebouw.
Mooi om te zien is hoe deze verzen in drie verschillende bijbelvertalingen er zo verschillend uitzien. Van heel formeel in de Statenvertaling, tot heel gewoontjes in de Bijbel in gewone taal.
Koningen 8, vers 29-30
Statenvertaling Dat Uw ogen open zijn, nacht en dag, over dit huis, over deze plaats, van dewelk Gij gezegd hebt: Mijn Naam zal daar zijn, om te horen naar het gebed, hetwelk Uw knecht bidden zal in deze plaats. Hoor dan naar de smeking van Uw knecht, en van Uw volk Israël, die in deze plaats zullen bidden; en Gij, hoor in de plaats Uwer woning, in den hemel, ja, hoor, en vergeef.
Herziene Statenvertaling Laat Uw ogen open zijn, nacht en dag, over dit huis, over deze plaats, waarvan U hebt gezegd: Mijn Naam zal daar zijn, om te luisteren naar het gebed van Uw dienaar op deze plaats zal bidden. Luister dan naar de smeekbede van Uw dienaar en Uw volk Israël, die zij op deze plaats zullen bidden. En U, luister in Uw woonplaats, in de hemel, ja luister, en vergeef.
Bijbel in gewone taal Ik vraag u om dag en nacht goed op deze tempel te letten. Deze plaats waarvan u gezegd hebt: ‘Daar zal ik wonen.’ Luister naar het gebed van mij en uw volk, hier bij deze tempel. Luister naar ons vanuit de hemel waar u woont. Luister naar ons, en vergeef ons.
Efeze 2, vers 20-21
Statenvertaling Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen; Op Welken het gehele gebouw, bekwamelijk samengevoegd zijnde, opwast tot een heiligen tempel in den Heere.
Herziene Statenvertaling Gebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus Zelf de hoeksteen is, en op Wie het hele gebouw, goed samengevoegd, verrijst tot een heilige tempel in de Heere.
Bijbel in gewone taal Alle christenen samen vormen een eenheid: de heilige kerk van Christus. Je kunt het vergelijken met een gebouw. Het fundament van het gebouw is dan de boodschap van de apostelen en de profeten. Jullie zijn de stenen in de muren. En de belangrijkste steen, die het hele gebouw op zijn plaats houdt, dat is Jezus Christus. Hij zorgt ervoor dat de kerk groeit. En dat God zelf in de kerk aanwezig is door de heilige geest.
Het is vandaag Fest Sant Jordi in Catalonië, het feest van de heilige Joris. Er zijn vele varianten van het verhaal in omloop, maar de basis is dat Sant Jordi een prachtige prinses redde die op het punt stond een afschuwelijke dood te sterven in de handen van een draak. In Catalonië is deze heiligedag uitgegroeid tot een ware feestdag, een soort mengelmoes tussen Valentijnsdag, Koningsdag en Open Monumentendag.
Traditiegetrouw gaven mannen op Sant Jordi rozen aan de vrouwen en de vrouwen boeken aan de mannen. En dit kan iedereen zijn, niet noodzakelijk je partner of iemand die je leuk vindt. Jongens kopen rozen voor hun moeders; meisjes boeken voor hun vrienden. Maar inmiddels kunnen meisjes net zo goed een boek krijgen en jongens een roos.
Overal in Barcelona stonden vandaag boekenkraampjes en rozenstalletjes.
In de boekwinkels kon je over de hoofden lopen.
De straten waren versierd met boeken- en rozenslingers.
Er waren taarten in de vorm van een boek.
Er waren zelfs hele kunstwerken gebouwd.
Helaas ook hier en daar een verregend boek. Het is niet alleen voorbehouden aan Koningsdag om te verregenen, ook Sant Jordi valt nog wel eens in het water.
Maar gelukkig komt na regen ook altijd weer zonneschijn en kon de verkoop weer verder. Hier op enorme slinger aan boekenstalletjes op de Passeig de Gràcia (de Champs-Élysées van Barcelona).
Ook waren vandaag veel gebouwen geopend die normaal niet toegankelijk zijn. Zo ook de Biblioteca de Catalunya.
